• Твጺжըс υ ахр
• Եхէղоծоጡуг ፊлεлеቫዊ
• Ւ ኺճокл
• ዎዶቿб ቷжиտеξኇጽ онэሥочεвр
  • Оዓ ωсጎዛω րеሾ
  • Θшኹλаሬуጭեц эձυ ዥялθшխթጮпр ቇ
  • ጅሙፓդырсиፅ а υвсэզሀ аր

Une erreur est survenue lors de l’adoption de la directive 2010/19/UE de la Commission du 9 mars 2010 modifiant la directive 91/226/CEE du Conseil et la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil 2 afin de les adapter aux progrès techniques dans le domaine des systèmes antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques. Ett fel har uppstått vid antagandet av kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon 2 . Vérification faite, il a été constaté que l'allégation relative aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pouvait être retenue, une erreur de calcul étant survenue au stade provisoire. Vid en kontroll konstaterades det att påståendet om försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna kunde godtas som ett skrivfel under det preliminära skedet. Le retraitement rétrospectif consiste à corriger la comptabilisation, l'évaluation et la fourniture d'informations sur le montant d'éléments des états financiers comme si une erreur d’une période antérieure n'était jamais survenue. Retroaktiv omräkning är rättelse av redovisning, värdering och upplysning om belopp för delar i finansiella rapporter som om felet i den tidigare perioden aldrig hade inträffat. Le gouvernement francËais estime que l'arreÃt du Tribunal est eÂgalement entache sur cet aspect d'une erreur de droit et que, lorsque la Commission est informeÂe par un E tat membre de la situation de confiance leÂgitime dans laquelle se trouve le beÂneÂficiaire d'une mesure d'aide deÂclareÂe par elle incompatible avec le marche commun, elle peut elle-meÃme, conformeÂment aux principes geÂneÂraux du droit communautaire, prendre en compte cette situation pour ne pas exiger le remboursement de la mesure en cause. Den franska regeringen anser att förstainstansrättens dom även i det avseendet är uttryck för felaktig rättstillämpning och att kommissionen, när den underrättas av en medlemsstat om att mottagaren av ett stöd som kommissionen anser vara oförenligt med den gemensamma marknaden, har berättigade förväntningar på att stödet är rättsenligt, får beakta detta och avstå från att kräva återbetalning av det ifrågavarande stödet. Pour ce qui est des accords de partenariat économique APE, je recommande en particulier l'amendement de M. van den Berg, qui a malheureusement été supprimé du texte dont vous disposez en raison d'une erreur survenue lors de la compilation. När det gäller ekonomiska partnerskap rekommenderar jag i synnerhet Margrietus van den Bergs ändringsförslag, som tyvärr utelämnades ur den text som ni har här, eftersom det gjordes ett fel vid sammanställningen. L'article 5 du règlement CE no 800/1999 de la Commission 1 en combinaison avec le principe de proportionnalité et le principe de bonne administration doit-il être interprété en ce sens qu'une autorité nationale compétente peut accepter une déclaration d'exportation transmise par télécopie avant un chargement dans un cas où ladite autorité observe qu'il n'existe pas le moindre soupçon de comportement frauduleux, une lacune entachant le mode de transmission de la déclaration d'exportation concernée résulte d'une erreur survenue dans le cadre d'un conseil donné par l'autorité et où l'autorité a pu constater que la déclaration d'exportation originale et signée transmise par la suite a entièrement coïncidé avec la déclaration d'exportation transmise par télécopie. Skall artikel 5 i kommissionens förordning EG nr 800/ 1999 1 jämförd med proportionalitetsprincipen och principen om god förvaltningssed tolkas så, att de behöriga nationella myndigheterna kan godkänna en exportdeklaration som lämnats via fax innan själva lastningen, när de anser att det inte finns den ringaste misstanke om bedrägeri, att felet vid lämnandet av exportdeklarationen berodde på ett misstag som begicks i samband med myndighetens rådgivning, och myndigheten kunde fastställa att det original av den undertecknade exportdeklarationen som lämnats i efterhand var identisk med den som lämnats via fax? Il convient de noter que les conclusions énoncées au considérant 89 de la décision provisoire concernant la rentabilité de l'industrie communautaire ont été revues afin de tenir compte d'une erreur de calcul survenue au stade provisoire. Det undersökningsresultat beträffande gemenskapsindustrins lönsamhet som redovisas i skäl 89 i beslutet om preliminär tull har reviderats med hänsyn till ett räknefel som gjordes i det preliminära skedet. Une communication de la Commission sur la simplification est prévue en 2010, qui fournirait l'occasion de réfléchir à ces questions et de prendre en compte le dialogue en cours avec l'autorité législative et la Cour des comptes à propos du concept de risque d'erreur acceptable15 . Det kommer att ge tillfälle till att diskutera dessa frågor och att beakta den pågående dialogen med den lagstiftande myndigheten och revisionsrätten när det gäller begreppet acceptabel risk för fel15 . Le présent recours est dirigé contre le règlement UE no 1170/2011 de la Commission, du 16 novembre 2011, concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie 2 , dans la mesure où celuici a refusé d’inscrire sur la liste des allégations autorisées l’allégation suivante relative à la réduction d’un risque de maladie et faisant l’objet d’une demande d’autorisation La consommation régulière de quantités significatives d’eau peut réduire le risque de survenue d’une déshydratation et d’une baisse concomitante de performances». Förevarande talan rör kommissionens förordning EU nr 1170/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk 2 , i den del som rör avslaget på ansökan om godkännande av följande påstående om minskad sjukdomsrisk ”Ett regelbundet intag av betydande mängder vatten kan minska risken för utveckling av dehydrering och därmed åtföljande minskning av prestationsförmågan”. Si l'objectif du régime de transit — soit la protection de l'environnement et de la santé de la population en général et en particulier une réduction de 60 % des émissions de NOx, doit encore être appliqué après l'expiration de la période transitoire, survenue le 31 décembre 2003, cet objectif fait partie intégrante du protocole sur le transit et, à ce titre, relevant du droit communautaire primaire, il est contraignant pour la Communauté européenne. Om transitsystemets målsättning, det vill säga skydd för miljö och hälsa i allmänhet och en minskning med 60 procent av kväveoxidutsläppen i synnerhet, skall gälla även efter det att övergångsperioden har löpt ut den 31 december 2003, är denna målsättning bindande för Europeiska gemenskapen, eftersom den ingår i transitprotokollet och därmed utgör primärrätt. Pour bénéficier de prestations en vertu de l'article 44, paragraphe 2, du règlement CE n° 883/2004, le requérant adresse une demande à l'institution de l'État membre à la législation duquel il était soumis au moment où est survenue l'incapacité de travail suivie d'invalidité ou l'aggravation de cette invalidité. För att få rätt till förmåner enligt artikel i förordning EG nr 883/2004 skall den sökande lämna in en ansökan till institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning han omfattades av när den arbetsoförmåga som följts av invaliditet eller förvärrad invaliditet uppkom. Si le règlement est à interpréter en ce sens que le refus d’embarquement peut être valablement justifié par d’autres motifs que ceux en rapport avec les passagers, convient-il de comprendre que ce refus peut être justifié aussi par une réorganisation des vols survenue à la suite de circonstances extraordinaires au sens des considérants 14 et 15 du règlement? Om förordningen ska förstås så att ombordstigning får nekas också av andra skäl än sådana som har ett samband med passageraren, ska den då tolkas så att ombordstigning får nekas när flygningar flyttas till följd av sådana extraordinära omständigheter som nämns i skälen 14 och 15? Elle couvre des faits ou des situations qui peuvent se rapporter à un secteur en particulier ou à l'économie en général, mais qui, appréciés dans chaque cas précis de manière raisonnable, dans le cadre d'un État membre concret et d'un secteur agricole concret, démontrent qu'une modification d'une telle ampleur est survenue, par rapport à des situations qui étaient considérées jusqu'alors comme normales ou, du moins, comme non extraordinaires, qu'il est devenu patent que les situations qui existaient jusqu'alors avaient changé et que de nouvelles situations avaient été créées, et aussi qu'il était nécessaire de prendre des mesures correctrices, dont l'adoption n'est pas prévue par la réglementation existante régissant le secteur concerné. Begreppet omfattar förhållanden och situationer som kan hänföra sig till en viss näring eller till ekonomin i stort, men som när de i varje enskilt fall i rimlig mån bedöms utifrån förhållandena i en särskild medlemsstat och en särskild jordbrukssektor visar att den förändring som ägt rum varit av sådan omfattning att det jämfört med vad som tidigare ansågs normalt, eller åtminstone inte extraordinärt, står klart att tidigare rådande förhållanden har ändrats, att nya situationer har uppkommit och att det krävs skyddsåtgärder som inte omfattas av några bestämmelser i befintliga regler för sektorn i fråga. En ce qui concerne le refus de la Commission de lui donner accès au contrat principal, le requérant invoque tout d'abord une erreur manifeste de droit et de fait en ce que la Commission n'a pas précisé si l'auteur de ce document, l'aéroport international d'Athènes, était un tiers autre qu'un État membre ou s'il s'agissait d'une autorité de l'État grec et, par conséquent, si c'est l'article 4, paragraphe 4, du règlement no 1049/2001 1 ou le paragraphe 5 dudit article qui doit s'appliquer. Mot bakgrund av att kommissionen vägrade sökanden tillgång till huvudkontraktet gör denne för det första gällande att kommissionen har gjort sig skyldig till uppenbart oriktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna, genom att inte klargöra huruvida den som upprättade kontraktet, Atens internationella flygplats, skall betraktas som en tredje part, fristående från medlemsstaten, eller som en grekisk myndighet och därmed huruvida artikel eller i förordning nr 1049/2001 1 är tillämplig. La condition visée à l’article 33 du règlement CEE no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire, selon laquelle les droits à l’importation doivent être distincts» du prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises importées, est remplie lorsque les parties au contrat sont convenues que ces marchandises seront livrées DDP Delivered Duty Paid» et ont inscrit cette mention dans la déclaration en douane, mais, en raison d’une erreur sur l’origine préférentielle desdites marchandises, ont omis d’indiquer le montant des droits à l’importation. Villkoret i artikel 33 i rådets förordning EEG nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen att importtullar ska ”anges separat” från det pris som faktiskt har betalats eller ska betalas för de importerade varorna är uppfyllt när avtalsparterna är överens om att varorna ska levereras enligt villkoren DDP Delivered Duty Paid och också har angett detta i tulldeklarationen men, på grund av ett misstag angående varornas preferentiella ursprung, inte har uppgett något belopp för importtullarna. La rentabilité de l'industrie communautaire a été revue afin de tenir compte d'une erreur de calcul survenue au stade provisoire. Gemenskapsindustrins lönsamhet reviderades för att ta hänsyn till ett beräkningsfel som inträffat i det preliminära skedet. Moyens invoqués violation de l’article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement no 207/2009 1 , en raison d’une erreur d’appréciation de la similitude des signes en conflit, du fait qu’il n’est pas tenu compte de ce que la marque demandée constitue partiellement le nom de la société requérante, utilisé de longue date avant la demande, et de ce qu’elle est le signe distinctif historique légitime de la partie requérante, ni de la coexistence prolongée et pacifique de la marque demandée et des marques invoquées à l’appui de l’opposition. Grunder Åsidosättande av artikel b i förordning nr 207/2009 1 , på grund av felaktig bedömning av likheten mellan de motstående kännetecknen, eftersom de omständigheterna inte har beaktats, att det sökta varumärket ingår i sökandens firma som använts under lång tid före registreringsansökan och som utgör ett historiskt motiverat särskiljande kännetecken, och att det sökta varumärket och de varumärken som åberopats som hinder för registreringen samexisterat under lång tid och fredligt. Enfin, nonobstant le fait que la demande de la requérante n’est pas fondée sur une violation du principe général d’égalité de traitement, la requérante maintient que le Tribunal de première instance a commis une erreur de droit, en tout état de cause, et n’a pas correctement motivé sa décision, en concluant, au point 57 de l’arrêt, que la différence de fondement normatif qui existait pour l’application de droits antidumping sur les GCEA en provenance du Japon d’une part et ceux en provenance des États-Unis et de la Thaïlande d’autre part, suffisait pour rendre inapplicable le principe d’égalité de traitement dans les circonstances de l’espèce. Trots att sökandens talan inte gäller huruvida den allmänna principen om likabehandling har åsidosatts, gör sökanden till sist gällande att förstainstansrätten, i vart fall, gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning och gav inte någon tillräcklig motivering när den i punkt 57 i domen kom fram till att skillnaden vad gäller den rättsliga grundvalen för påförandet av antidumpningstullar på elektrolytkondensatorer från Förenta staterna och Thailand å ena sidan, och från Japan å den andra sidan, utgjorde tillräckligt skäl för att principen om likabehandling inte skulle kunna tillämpas på omständigheterna i förevarande mål. Une erreur s'est glissée dans la deuxième phrase du considérant 92 du règlement provisoire, qui doit s'entendre comme suit Bien que sa production et le volume de ses ventes aient augmenté sur la période considérée, l'industrie communautaire n'a pas réussi à suivre la croissance de la consommation dans la Communauté entre 1999 et la période d'enquête». Ett skrivfel gjordes i den andra meningen i skäl 92 i förordningen om preliminär tull, som i stället bör ha följande lydelse "Även om gemenskapsindustrin ökade sin produktion och försäljningsvolym under skadeundersökningsperioden, kunde den inte följa tillväxten i gemenskapens förbrukning mellan 1999 och undersökningsperioden. Sur la base de sa détermination préliminaire qu'il existe des preuves claires d'une augmentation des importations survenue à la suite de l'action américaine, laquelle a provoqué un détournement des flux commerciaux, que ces augmentations menacent de causer un dommage grave aux producteurs communautaires et qu'une situation critique existe dans laquelle tout retard causerait un tort auquel il serait difficile de remédier, la Commission considère que l'adoption de mesures de sauvegarde provisoires est justifiée. På grundval av att kommissionen preliminärt har fastställt att det finns klara bevis för att en ökning av importen till följd av Förenta staternas åtgärder leder till en omläggning av handeln, att denna ökning hotar att vålla gemenskapens producenter allvarlig skada och att en kritisk situation föreligger där varje dröjsmål skulle vålla skada som vore svår att avhjälpa anser kommissionen att det är motiverat att införa provisoriska åtgärder. Une erreur s’est glissée dans le règlement CE no 96/2004 de la Commission 1 , qui a omis d’apporter les adaptations nécessaires, du fait de l’élargissement de l’Union, à l’article 7 du règlement CE no 1464/95 de la Commission du 27 juin 1995 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur du sucre 2. Det finns en felaktighet i kommissionens förordning EG nr 96/2004 1 som består i att de nödvändiga anpassningarna till följd av unionens utvidgning inte gjorts i artikel 7 i kommissionens förordning EG nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker 2. Cela étant, même si elle avait pu juger valable l’approche des autorités italiennes déjà évoquée, elle n’aurait pu que continuer à douter du respect des dispositions du point des lignes directrices, étant donné que la quantité livrée n’aurait pas été un facteur objectif de détermination de la perte subie, puisque les opérations de retrait ont porté sur des fruits qui n’ont pas été abîmés par la grêle mais ont été déclassés en produit industriel à cause de la détérioration survenue entre la date d’introduction de la demande de retrait et le début des opérations de retrait proprement dites voir considérant 30, et que faute d’informations pourtant demandées sur la nature des frais supportés par l’organisation de producteurs Asprofrut, elle n’aurait pas pu être sûre que ces derniers n’auraient pas été surestimés, ce qui aurait entraîné l’octroi d’une aide au fonctionnement à l’organisation concernée. Även här gäller att även om kommissionen hade valt att godkänna de italienska myndigheternas metod så hade kommissionen ändå inte kunnat undgå att ifrågasätta huruvida bestämmelserna i punkt i riktlinjerna iakttagits, då de levererade kvantiteterna inte är en faktor som kan användas för beräkningen av förlusterna eftersom återtaget avsåg frukt som inte skadats av hagel, men som kommit att klassificeras som industriprodukt på grund av den kvalitetsförsämring som uppstod under tidsperioden från det att ansökan om återtag lämnades in till det att återtaget gjordes se skäl 30 och då det trots att kommissionen begärt in upplysningar inte finns några uppgifter om vilken typ av utgifter det var som Asprofrut gjorde avdrag för, vilket gör att kommissionen inte kan utesluta att det var fråga om för höga avdrag, vilket i sin tur innebär att producentorganisationen kan ha beviljats driftsstöd. Par ailleurs, la chute brutale des importations américaines en 2001 est survenue alors que 14 mesures antidumpinget 6 mesures antisubventions liées au produit concerné étaient en vigueur, mais également que les États-Unis avaient ouvert en début d'année une enquête sur les produits sidérurgiques au titre de la section 223 de la Loi américaine sur le commerce de 1974, et qu'au milieu de l'année, l'ITC avait annoncé une vaste enquête sur l'acier au titre de la section 202 de cette même loi. Den mycket kraftiga nedgången i den amerikanska importen 2001 inträffade vidare ett under år när Förenta staterna inte bara hade 19 antidumpningsåtgärder och 10 utjämningsåtgärder beträffande den berörda produkten i kraft utan också, vid årets början, inledde en undersökning rörande stål enligt avdelning 223 i 1974 års handelslag. Elle ne sait pas non plus comment les autorités italiennes pourraient justifier une perte de 20 ou 30 % du fait d’un événement climatique alors que, outre le fait que les estimations de production de 2002 apparaissaient plus favorables que les chiffres des trois années prises en référence, il ressort des observations de l’organisation Asprofrut que les produits retirés n’avaient pas été endommagés par la grêle mais avaient été déclassés en produit industriel à cause de la détérioration survenue entre la date d’introduction de la demande de retrait et le début des opérations de retrait proprement dites voir considérant 31. Kommissionen förstår vidare inte hur de italienska myndigheterna kan rättfärdiga påståendet om produktionsbortfall på 20 % eller 30 % på grund av ogynnsamma väderförhållanden när produktionen under 2002 spåddes bli större än under de tre referensåren och när uppgifterna från Asprofrut visat att produkterna inte hade skadats av hagel utan hade kommit att klassificeras som industriprodukt på grund av den kvalitetsförsämring som uppstod under tidsperioden från det att ansökan om återtag lämnades in till det att återtaget gjordes se skäl 31. conformément aux dispositions de la WAZ si, avant la survenance de l'incapacité de travail, cette personne a exercé en dernier lieu une activité en qualité de travailleur non salarié au sens de l'article 1er , point b, conformément aux dispositions de la Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen WAZ loi sur l'assurance-incapacité de travail des travailleurs non salariés si l'incapacité de travail est survenue avant le 1er août 2004. om personen innan arbetsoförmågan uppkom senast bedrev verksamhet som egenföretagare i den mening som avses i artikel 1 b, enligt bestämmelserna i lagen om försäkring vid arbetsoförmåga för egenföretagare Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, WAZ, om arbetsoförmågan uppkom före den 1 augusti 2004. Enfin, je tiens à souligner une nouvelle fois que l’instauration du ciel unique est essentielle pour faire des progrès en vue d’atteindre les objectifs de Kyoto. En tant qu’Espagnole, je suis ravie que l’erreur survenue concernant Gibraltar ait été corrigée. Avslutningsvis skulle jag än en gång vilja betona att inrättandet av ett gemensamt luftrum är av avgörande betydelse för utvecklingen mot Kyotomålen. Som spanjorska är jag dessutom nöjd med att missförståndet som uppstod om Gibraltar nu har rättats till.

français arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois polonais Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois ukrainien Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche Désolé, une erreur est survenue au moment d'enregistrer vos préférences. Przepraszamy, wystąpił błąd i nie mogliśmy zapisać twoich preferencji. Malheureusement, une erreur est survenue lors de la conversion de cette vidéo. Niestety, podczas konwersji tego filmu wystąpił błąd. Désolé, une erreur est survenue lors de l'installation du logiciel. Przepraszamy, wystąpił błąd podczas instalowania oprogramowania. Si une erreur est survenue, le dispositif d'administration ne peut pas être remis en route. Jeśli wystąpił błąd, działanie urządzenia do iniekcji nie może być wznowione. Seuls les cas de succès ont été présentés si une erreur est survenue en utilisant des messages de rejet appropriés, principalement par le biais du réseau; l'explication ne comprend pas tous les cas possibles. Tylko przypadki sukcesu były prezentowane jeżeli wystąpił błąd za pomocą odpowiednich komunikatów odrzucenia, głównie za pośrednictwem sieci; wyjaśnienie nie obejmuje wszystkich możliwych przypadków. Cela signifie qu'une erreur est survenue qui se rapportent au matériel USB installé tels que la carte mère et les pièces jointes, ou une erreur a été rencontrée lors du chargement d'un pilote de périphérique USB. Oznacza to, że wystąpił błąd odnoszący się do zainstalowanego sprzętu USB, takiego jak płyta główna i załączniki, lub napotkano błąd podczas ładowania sterownika urządzenia USB. Une erreur est survenue et cette fonctionnalité ne fonctionne plus correctement. Une erreur est survenue durant l'analyse de votre trousseau de clés Podczas skanowania twojego zbioru kluczy wystąpił błąd Une erreur est survenue lors de la réception de la liste des programmes de base Wystąpił błąd podczas pobierania listy dostępnych systemów Une erreur est survenue lors du traitement de ce rapport d'anomalie Une erreur est survenue lors du chargement du torrent. Le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent. Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku torrenta. Prawdopodobnie torrent jest uszkodzony, lub nie jest to plik torrenta. Une erreur est survenue sur notre système. Une erreur est survenue pendant l'opération. Une erreur est survenue pendant la dernière opération. Une erreur est survenue lors de la copie. Une erreur est survenue dans ce gadget Une erreur est survenue dans l'iTunes Store. Malheureusement, une erreur est survenue pendant la vérification. Niestety, coś poszło nie tak podczas weryfikacji. Désolé, mais une erreur est survenue. Si le voyant indiquant l'état du dispositif est orange et clignote rapidement, cela indique qu'une erreur est survenue. Szybko migające świało pomarańczowe lampki kontrolnej wskazuje na wystąpienie błędu. Aucun résultat pour cette recherche. Résultats 35. Exacts 35. Temps écoulé 151 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Synonymes Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents 1-300, 301-600, 601-900Expressions courtes fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200Expressions longues fréquentes 1-400, 401-800, 801-1200

Erreur de partage - s'affiche lorsque l'adaptateur [...] VGA2USB est connecté mais qu'une erreur est survenue, rendant ainsi le partage [...]impossible. Erro ao Compartilhar - Exibido quando o Adaptador VGA2USB está [...] conectado e ocorre um erro, e quando o modo Compartilhar não está disponível. avec erreurs la [...] modification n'a pu être apportée car une erreur est survenue pour au moins une immobilisation. Com erros a [...] modificação não pode ser feita em pelo menos um imobilizado devido à ocorrência de um erro Une erreur est survenue durant le mouvement [...]de stock, par exemple le niveau de stock minimum a été atteint ou la commande [...]d'achat ne peut pas être enregistrée. Um erro aconteceu durante o movimento [...]de mercadorias, por exemplo, os níveis do estoque mínimo foram alcançados ou o pedido não pode ser lançado. Dans ce cas, le message est envoyé à toutes les destinations qui peuvent le [...] traiter, même si une erreur est survenue pour une autre [...]destination. Nesse caso, a mensagem é enviada a todos os destinatários que podem processá-la [...] mesmo quando ocorrer um erro em outro destinatário. Il est possible, par exemple, d'identifier l'étape exacte du traitement au [...] cours de laquelle une erreur est survenue, ainsi que son motif. É possível, por exemplo, identificar com exatidão as etapas de [...] processamento em que ocorreu um erro e o motivo dessa ocorrência. Dans ce cas, le message n'est envoyé à aucune [...] destination si une erreur est survenue pour une destination [...]au moins. Nesse caso, a mensagem não é enviada a nenhum [...] destinatário se ocorrer um erro em pelo menos um destinatário. Cette personne reçoit un e-mail dans sa corbeille d'arrivée [...] signalant qu'une erreur est survenue dans le job XY. Esta pessoa recebe na sua caixa de entrada [...] a mensagem de que houve erro no trabalho XY na sua caixa [...]de entrada. Si une erreur est survenue pendant le démarrage du système, le symbole et [...]le type d'erreur est affiché. Se durante o arranque do sistema tiver ocorrido um erro, é apresentado o símbolo [...]e o tipo do erro. Une erreur est survenue dans l'interface comptable [...]lors du traitement de la classe concernée dans la société. A ocorrência de um erro na interface de lançamento [...]durante o processamento da classe relevante na empresa. Indique le statut actuel de l'IDoc, [...] par exemple, si une erreur est survenue ou s'il est prêt [...]pour le traitement. Indica o estado do IDoc no momento atual, [...] por exemplo, que um erro ocorreu ou que ele está preparado [...]para processamento Une erreur est survenue et le traitement du message a été interrompu. Ocorreu um erro e o processamento de mensagem foi cancelado. Nous sommes dans le regret de [...] vous annoncer qu'une erreur est survenue durant le traitement [...]de votre demande. Pedimos desculpas pelo erro ocorrido no processamento [...]do seu pedido. Par exemple si une palette n'est pas transférée de la zone de réception vers son point d'arrivée en l'espace de quelques heures, il [...] est probable que l'ordre de transfert a été perdu ou transféré au mauvais [...] endroit ou encore qu'une erreur est survenue. Por exemplo, se um palete não foi deslocado da área de entrada de mercadorias para o seu destino em [...] poucas horas, então é provável que a ordem de transferência tenha se perdido, [...] extraviado ou que um erro tenha ocorrido. Vous utilisez cette option pour réimprimer [...] le message si une erreur est survenue lors de la première [...]tentative d'impression. Usar essa opção para reimprimir [...] a saída se tiver ocorrido erro na primeira tentativa [...]de impressão. Il est impossible de finir l'enregistrement .is Impossible to [...] complete building DiskFull=Espace disque [...] insuffisant ErrorOnFile=Une erreur est survenue durant le traitement [...]du fichier %s . Não é possível terminar a gravação. É impossivel [...] completar a operação DiskFull=Espaço insuficiente no disco [...] ErrorOnFile=Ocorreu um erro durante o tratamento do [...]arquivo %s . le code invalide une erreur est survenue au cours du traitement O código inválido surgiu um erro durante o processamento Une erreur est survenue pendant le traitement [...]de l'objet ; elle empêche toute poursuite du traitement. Um erro ocorrido durante o processamento [...]do objeto impede o processamento adicional. Une erreur est survenue durant la phase d'ajustement, l'encodeur n'a pu être [...]configuré ni paramétré Ocorreu um erro durante a fase de regulação, não foi possível configurar nem [...]definir o codificador Une erreur est survenue lors de la tentative [...]de traitement de votre demande. Ocorreu um erro ao tentar processar sua [...]solicitação. Une erreur est survenue lors du transfert [...]des données du salarié vers la composante Développement du personnel ou Gestion de la formation. Ocorreu um erro durante a transferência [...]dos dados do empregado para o componente Evolução de recursos humanos ou Administração de treinamento e eventos. Le système affiche la liste des circuits de régulation Kanban [...] pour lesquels une erreur est survenue dans le calcul Kanban. O sistema exibe uma lista de circuitos [...] reguladores para os quais ocorreu um erro no cálculo Kanban. Dans la liste des manquants, le système affiche [...] uniquement les pièces manquantes et les composants [...] pour lesquels une erreur est survenue dans le contrôle [...]de disponibilité . Na lista de peças em falta, o sistema só exibe peças em falta e componentes [...] para os quais ocorreu um erro na verificação de disponibilidade. L'annulation de la prérépartition des coûts fixes n'est [...] utile que si une erreur est survenue au cours de l'imputation. Estornar a predistribuição de custos [...] fixos é útil somente se um erro ocorreu durante o lançamento. Si la ligne "frame" n'existe pas, la profondeur [...] doit être 0 une erreur est survenue au niveau général. Se não for dada nenhuma linha de janela frame [...] assume que o valor é 0 o erro aconteceu no início. CARTE CF DEFECTUEUSE Une erreur est survenue au moment de [...]l'écriture. FALHA CF CARD Ocorreu um erro durante a gravação do cartão CF. Unknown FW Update [...] Attempted 50 Une erreur est survenue lors d'une mise [...]à jour du micrologiciel de l'E2. 50 Ocorreu um erro durante uma atualização do firmware do E2. Cette exception indique qu'une erreur d'exécution est survenue lors du traitement [...]de la fonction. Essa exceção mostra que ocorreu um erro de tempo de execução no processamento [...]da função. Cette fonction vous permet de redéfinir les coûts [...] réels sur lesquels une erreur de détermination est survenue, pendant la confirmation. Essa função permite redefinir os custos [...] reais, quando ocorre um erro durante a determinação anterior dos custos reais [...]durante a confirmação. Vérification faite, il a été constaté que l'allégation relative aux frais de vente, aux dépenses [...] administratives et autres frais généraux pouvait [...] être retenue, une erreur de calcul étant survenue au stade provisoire. Na sequência da verificação, concluiu-se que a alegação relativa aos encargos de venda, às despesas [...] administrativas e a outros [...] encargos gerais podia ser aceite como um erro de escrita ocorrido durante [...]a fase provisória.

silhouette studio une erreur est survenue